Lost in translation..
A quick note: the kids provide a lot of funny translations. One of the kids told another teacher "Stomach out, stomach out." Two seconds later he threw up all over the classroom. A couple of days ago my kids asked what the English word for "poo air" is, which is a huge joke in what seems to be all of Korea. And yesterday they asked for my favorite translation: "What is the word for 'water poo'?"
posted by beth and ryan @ 6:12 PM
6 Comments:
Honey I am so happy you have finally found a group who appreciates your "poo humour" as much as you and your brothers did!!! I love you!!!
hey so glad your having fun with the kids.It will be good when you have your own..(haha).your blog is great,keep up the good work.
well ryan it seems you are finally with people who share your sense of humor. its too bad they are six, but hey what can you do?
No kids in the near future Auntie Linda... Or else we'd have a Korean baby!! And for you, mom and Andy, it's not just the kids that think farts and poo are funny. It's everybody in Korea. A few folks were in a cab speaking in English and one of the guys called another guy a "fartmaster" in Korean. The cab driver went nuts and started laughing hysterically. Fart humor is everywhere here...I guess you could say it really permeates the air, if you know what I'm sayin'.
oh ryan, you never cease to make me laugh!! i miss you soo much! give beth a hug for me and keep up the posting!
So funny!!! Terence and Philip would be proud! Sounds like the kids are nonstop entertainment.
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home